Базовые цены на перевод

Как наиболее объективная система для подсчета количества знаков входящих в текст мы применяем функцию "Статистика" текстового редактора Microsoft Word. Эта функция дает возможность определить количество символов текста и соответственно и его объем, независимо от размера шрифта, межстрочного интервала и других технических особенностей. И поэтому для подсчета количества знаков в любом тексте используется эта прекрасная возможность редактора MSWord. В качестве учетной страницей подразумевается стандартная страница формата А4, состоящая из 20 строчек по 90 символов (т.е. 1 800) знаков. Учитываются только одинарные пробелы. Окончательный объем работы можно оценивать после готовности перевода. Для устных переводов применяются единицы оценки часы или дни. Исходя из особенности загородных поездок, при оценке работ, выполняемых за городом, берется за основу 8 часовой рабочий день, учитывая транспортные и командировочные расходы. Цены на сайте носят ознакомительный характер. Реальные цены на перевод иногда могут отличаться. У нас применяется гибкая система цен.

Оплата услуг перевода

Оплата услуг перевода клиентами осуществляется на основании счета в отделении банка. Возможна оплата на банковскую карту. Счет на оплату выставляется после оценки заказа. Заказы, оформленные удаленно, требуют предоплату (аванс) в размере не менее 40% стоимости заказа. В остальных случаях заказчик оплачивает услуги до получения готовых работ.

Дневные нормы для перевода

Дневная норма при письменных переводах составляет не более 4-х обычных документов (одностраничных) или до четырех стандартных страниц в течение рабочего дня. Больший объем работ выполняется исходя из указанной дневной нормы, с вычетом нерабочих дней и других условий (например, наличия других работ, их срочности). Срок выполнения работы согласовывается с клиентом, непосредственно, при приеме заказа или средствами общения. Для устных переводов норма условная. Переводы выполняются в оговоренное время с заказчиком, продолжительностью до 8 часов, с техническими перерывами, не менее 10 минут через каждые 2 часа и перерывом на обед. Более продолжительные работы по согласованию сторон, работы в вечернее, ночное время, в дни праздников или выходных, относится к сверхурочным работам, которые, как и срочные переводы, могут выполняться на иных условиях, чем дневные нормы для перевода, по повышенному тарифу.